1
00:00:02,750 --> 00:00:04,670
Acest program
conține un limbaj puternic.

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,590
Steves, 20 BandH, albastru, subțire Rizla.

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,990
Și o cutie de Cola, de asemenea.
Și am nevoie de schimbare pentru Roche.

4
00:00:08,990 --> 00:00:12,350
În regulă.
Așteaptă, așteaptă. Trei, doi, unu, du-te!

5
00:00:12,350 --> 00:00:15,270
Oh, amice, noi am inventat
acest nou joc

6
00:00:15,270 --> 00:00:17,110
de când Steve a primit eticheta, corect.

7
00:00:17,110 --> 00:00:19,510
E atât de glumă. E o glumă.

8
00:00:19,510 --> 00:00:21,870
Crezi că va reuși?
Să sperăm că nu.

9
00:00:21,870 --> 00:00:24,710
Practic, el trebuie să intre până la 8 seara

10
00:00:24,710 --> 00:00:27,070
sau are probleme mai bune.

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,190
Da, deci, exact la 7.50,
îl trimitem la magazin

12
00:00:30,190 --> 00:00:32,510
cu o listă grasă și trebuie să
să se întoarcă înainte de ordinul lui.

13
00:00:32,510 --> 00:00:34,790
Pentru că dacă nu se întoarce,
va trebui să meargă la închisoare.

14
00:00:34,790 --> 00:00:36,830
râsete
Idiotule!

15
00:00:36,830 --> 00:00:38,430
Voi urca pe scări.

16
00:00:44,510 --> 00:00:46,790
Da, nu, sunt glume.
Dar ai făcut-o.

17
00:00:46,790 --> 00:00:48,870
Oh... glume.

18
00:00:53,430 --> 00:00:55,470
Unde este el?  Unde este el?
Iată-l!

19
00:00:55,470 --> 00:00:58,030
Stevie!  Haide, Stevie!
Haide, Steve!

20
00:00:58,030 --> 00:01:00,190
Haide, Stevie!
Haide, Stevie!  Repede, repede!

21
00:01:00,190 --> 00:01:02,470
EI CANTĂ: Stevie! Stevie!

22
00:01:02,470 --> 00:01:03,950
Oh, la dracu, la naiba!

23
00:01:03,950 --> 00:01:05,550
STEVES geme

24
00:01:05,550 --> 00:01:07,870
Steves!  Ești bine, amice?

25
00:01:11,750 --> 00:01:13,510
EI ÎNVLAȚI

26
00:01:13,510 --> 00:01:15,990
Haide, Steves,
direct în magazin, amice.

27
00:01:15,990 --> 00:01:18,190
La naiba,
asta e cea mai buna pana acum.

28
00:01:18,190 --> 00:01:20,910
Nu am văzut niciodată
oricine se izbește de o mașină. Nu.

29
00:01:20,910 --> 00:01:22,550
E al naibii de rău, amice.

30
00:01:22,550 --> 00:01:24,390
Haide, Steves! Haide, amice!

31
00:01:24,390 --> 00:01:26,830
EI CANTĂ: Stevie! Stevie! Stevie!

32
00:01:26,830 --> 00:01:28,390
Haide, Steves, grăbește-te!

33
00:01:30,990 --> 00:01:33,350
Cât timp avem? Dă-mi naibii!

34
00:01:36,350 --> 00:01:38,470
EI ÎNVLAȚI

35
00:01:38,470 --> 00:01:40,790
Iată.
Să verificăm că totul este aici.

36
00:01:40,790 --> 00:01:42,990
Coca-Cola, fags, Rizla. Perfect.

37
00:01:42,990 --> 00:01:46,510
Am primit și schimbarea ta.
Bravo, Stevie. Note de top.

38
00:01:46,510 --> 00:01:48,470
Ei bine, puncte în minus
pentru că ai fost lovit de o mașină,

39
00:01:48,470 --> 00:01:50,190
deci lucrează la tehnica ta
pentru data viitoare.

40
00:01:50,190 --> 00:01:51,430
Da. În regulă?

41
00:01:52,590 --> 00:01:53,910
BATĂ LA UȘĂ

42
00:01:55,030 --> 00:01:57,270
ce-i treaba?
FEMEIA TIPA

43
00:01:57,270 --> 00:01:58,670
Nu, mă voi întoarce curând.

44
00:01:58,670 --> 00:02:00,870
Prima zi a filmării.

45
00:02:02,310 --> 00:02:04,910
De ce așteptăm un an
înainte de a face un videoclip?

46
00:02:04,910 --> 00:02:06,830
Mă întreb de ce. La fel si eu.

47
00:02:06,830 --> 00:02:08,470
Se numește crearea unui hype, amice.

48
00:02:08,470 --> 00:02:10,830
Da, se numește a fi strategic.
Exact.

49
00:02:10,830 --> 00:02:14,350
Plus că am o cameră web m-a făcut să-mi dau seama
că înfățișarea mea este irosită la radio.

50
00:02:14,350 --> 00:02:15,870
Da, și Chabzi poate obține

51
00:02:15,870 --> 00:02:18,870
o mulțime de camere gratuite și rahat
de la serviciu, deci...

52
00:02:18,870 --> 00:02:21,110
Acesta este probabil motivul principal,
a fi corect.

53
00:02:21,110 --> 00:02:23,990
Uimitor ce pot face acum,
nu-i asa?  Da.

54
00:02:23,990 --> 00:02:25,470
Cu tehnologia.

55
00:02:25,470 --> 00:02:29,670
Scuze, cauți un radio?
Probabil, da, ar putea fi.

56
00:02:29,670 --> 00:02:32,470
Sau orice ar fi acolo.

57
00:02:32,470 --> 00:02:33,910
Haide, Steves.

58
00:02:33,910 --> 00:02:36,310
Îl filmez, îl regizează,
totul.

59
00:02:36,310 --> 00:02:38,670
Îmi fac singur iluminatul.
Fac efecte speciale.

60
00:02:38,670 --> 00:02:40,110
Face efecte speciale.

61
00:02:40,110 --> 00:02:42,270
Va fi
multe explozii, de asemenea.

62
00:02:42,270 --> 00:02:45,190
Da, o grămadă de explozii, foc.

63
00:02:45,190 --> 00:02:47,150
este?  Da, pot face asta. Nebun.

64
00:02:47,150 --> 00:02:50,470
Un fel de rahat Titanic. La naiba!

65
00:02:50,470 --> 00:02:53,830
Am niște elemente de recuzită ca să plouă.
Iată-ne, Stevie.

66
00:02:53,830 --> 00:02:55,070
Așteaptă... Da.

67
00:02:55,070 --> 00:02:58,910
Și în filme,
de fapt folosesc... Bruv...

68
00:02:58,910 --> 00:03:00,950
În filme,
de fapt folosesc apă și lapte

69
00:03:00,950 --> 00:03:02,470
pentru că se vede mai bine pe cameră.

70
00:03:02,470 --> 00:03:04,670
Și asta e...
Oh, wow, ce este asta?

71
00:03:04,670 --> 00:03:06,110
Asta e pielea.

72
00:03:06,110 --> 00:03:09,030
Grozav. Corect, hai să facem o demonstrație.

73
00:03:09,030 --> 00:03:11,030
BINE. Și acțiune.

74
00:03:12,030 --> 00:03:14,390
Oh, Doamne!
STEVES SE SUFACE

75
00:03:15,550 --> 00:03:17,270
EL RESCA

76
00:03:17,270 --> 00:03:19,070
E sumbru, omule. Oh, pute!

77
00:03:19,070 --> 00:03:20,870
Oh, e în gura mea.

78
00:03:20,870 --> 00:03:22,670
EL scuipa

79
00:03:22,670 --> 00:03:26,670
Bine, bine, hai să facem un videoclip.
Eurgh! Să facem să plouă.

80
00:03:30,470 --> 00:03:32,550
Ce, băieți?

81
00:03:32,550 --> 00:03:36,430
Oh, wow, asta e o privire puternică.
Îți place asta, da?

82
00:03:36,430 --> 00:03:40,590
Mm.  Da, m-am dus la doctor,
un fel de aspect de Jean-Claude Van Damme.

83
00:03:40,590 --> 00:03:42,710
Da. Epoca Van Damme.

84
00:03:42,710 --> 00:03:45,390
Da, videoclipul muzical este de fapt
va fi inspirat

85
00:03:45,390 --> 00:03:50,510
după fel de filme de acțiune/ doctori/

86
00:03:50,510 --> 00:03:53,230
franciza Fast And Furious.

87
00:03:53,230 --> 00:03:55,550
Luați câteva felii aici.

88
00:03:55,550 --> 00:03:57,470
Este bine să carbohidratezi
înainte să trag.

89
00:03:59,430 --> 00:04:01,110
Ce faceţi azi?

90
00:04:01,110 --> 00:04:04,310
Am spus că voi merge în Essex cu Miche
pentru că îmi pare puțin rău pentru ea

91
00:04:04,310 --> 00:04:06,470
trebuind să facă totul singură,
stii tu.

92
00:04:06,470 --> 00:04:08,190
Ce se întâmplă în Essex?

93
00:04:09,430 --> 00:04:12,310
Ea încă nu i-a spus?
I-a spus ce?

94
00:04:13,550 --> 00:04:16,550
De dragul naibii, nu vreau
să fie prins în mijlocul acestui lucru.

95
00:04:16,550 --> 00:04:20,150
De ce, ce se întâmplă, Roche?
Nimic, nimic nu se întâmplă.

96
00:04:20,150 --> 00:04:23,270
La ce se gândește Miche
să părăsești Grindah din nou?

97
00:04:23,270 --> 00:04:25,310
Pentru că dacă e, mă voi îmbolnăvi.

98
00:04:25,310 --> 00:04:28,110
Știi că el este omul suprem.
Nu, nu, nu este asta.

99
00:04:28,110 --> 00:04:29,710
Poți să te așezi?

100
00:04:29,710 --> 00:04:31,590
Pentru că vreau să leșini așa cum ai făcut

101
00:04:31,590 --> 00:04:34,550
când ți-am spus
că Craig mergea la universitate.

102
00:04:36,710 --> 00:04:38,430
La naiba, asta pare...

103
00:04:38,430 --> 00:04:42,390
Nu credeam că pot să arăt vreunul
mai bine. Știu, e o nebunie, nu-i așa?

104
00:04:42,390 --> 00:04:45,390
De obicei nu mă machiez
dar pentru că este o filmare video muzicală,

105
00:04:45,390 --> 00:04:46,870
este oarecum permis.

106
00:04:46,870 --> 00:04:49,430
Asigurați-vă că scoateți
pomeții pentru cameră.

107
00:04:49,430 --> 00:04:53,150
Da, bineînțeles, o voi face pe tine
linia maxilarului de asemenea. Da, cu siguranță.

108
00:04:53,150 --> 00:04:56,310
Întoarce capul. Mm...mm.

109
00:04:58,470 --> 00:05:01,750
Deci, ascultă, chiar mă duc
și vezi un apartament azi.

110
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Ce? Concentrează-te pe mine, te rog.

111
00:05:03,750 --> 00:05:05,830
Da, dar vreau doar să vorbesc despre
unde este.

112
00:05:05,830 --> 00:05:07,870
Miche, îl vrei pe soțul tău
iesind din casa

113
00:05:07,870 --> 00:05:09,990
fara maxilar sau nu?
Nu, scuze. Nu, exact,

114
00:05:09,990 --> 00:05:12,030
concentrați-vă pe sarcina la îndemână,
multumesc.

115
00:05:12,030 --> 00:05:13,150
EL OFTĂ

116
00:05:13,150 --> 00:05:16,110
Îți amintești cum Miche și Grindah
trebuie să se miște

117
00:05:16,110 --> 00:05:20,110
din blocul lor, da, pentru că
îi doborî? Da.

118
00:05:20,110 --> 00:05:23,670
Bine, deci trebuie să se mute. Da.

119
00:05:23,670 --> 00:05:26,030
Da, deci, se mută în Essex.

120
00:05:33,910 --> 00:05:36,270
Rece.  Da?

121
00:05:36,270 --> 00:05:39,670
Ce, permanent sau...?
Permanent, da. Da.

122
00:05:41,510 --> 00:05:42,790
Rece.

123
00:05:46,310 --> 00:05:49,230
Ne putem muta în Essex?
Nici un fel.

124
00:05:51,790 --> 00:05:54,150
Rece. Asta e?

125
00:05:54,150 --> 00:05:56,510
Da, asta e. Rece.

126
00:05:56,510 --> 00:05:58,390
Ești bine?

127
00:05:58,390 --> 00:05:59,910
Da.

128
00:06:02,230 --> 00:06:06,470
Mi-am uitat sandvișul.  Amintește-ți doar,
nu-i spune nimic lui Grindah, bine?

129
00:06:06,470 --> 00:06:09,830
Pentru că nu depinde de tine.
Nu te lăsa prins în asta. Da.

130
00:06:09,830 --> 00:06:11,550
Lasă-l pe Michel să facă asta.

131
00:06:12,750 --> 00:06:14,790
UȘI ÎNCHIDE

132
00:06:14,790 --> 00:06:16,190
Și acțiune.

133
00:06:16,190 --> 00:06:18,950
IMPREUNA:
Ra! Acesta este MC mort pe podea

134
00:06:18,950 --> 00:06:20,950
Cine este cel care stă deasupra lui?
Deschide gura.

135
00:06:20,950 --> 00:06:24,150
Are un microfon și
o îndreaptă în această direcție

136
00:06:24,150 --> 00:06:26,350
Cred că ar putea fi MC Grindah

137
00:06:26,350 --> 00:06:30,230
Cine? MC Grindah...
Pălării pe.

138
00:06:30,230 --> 00:06:32,350
Bang! Lovitură lirică în maxilar

139
00:06:32,350 --> 00:06:34,030
Bang! Lovitură lirică în maxilar...

140
00:06:34,030 --> 00:06:36,390
Stevie, am nevoie de tine pe podea acum
cât mai curând posibil. Haide, repede.

141
00:06:36,390 --> 00:06:38,350
Corect, Steves, intră înăuntru,
ajută-l pe Chabud.

142
00:06:38,350 --> 00:06:40,190
Asta e al naibii de important astăzi,
omule.

143
00:06:40,190 --> 00:06:41,950
Nu o voi lăsa pe Grindah să se miște
spre Essex.

144
00:06:41,950 --> 00:06:43,630
O să dăm buzna
un videoclip bolnav

145
00:06:43,630 --> 00:06:45,550
si asta se va rezolva
toate problemele noastre.

146
00:06:45,550 --> 00:06:47,790
Cum te simți? Ești bine?
Da, om bun.

147
00:06:47,790 --> 00:06:49,750
Al naibii de bolnav, nu?
Dacă totul merge conform planului,

148
00:06:49,750 --> 00:06:52,350
probabil că poți cumpăra o casă
off asta, innit.

149
00:06:52,350 --> 00:06:55,630
Cumpără tot ce vreau, amice,
Știi ce vreau să spun, dacă asta iese.

150
00:06:55,630 --> 00:06:58,350
Pentru că ei spun banii aia
nu-ți pot cumpăra fericirea.

151
00:06:58,350 --> 00:07:02,070
Ei bine, asta e o prostie completă,
pentru că banii îți pot cumpăra fericirea,

152
00:07:02,070 --> 00:07:04,110
trebuie doar să poți
să-l permită.

153
00:07:04,110 --> 00:07:06,910
Da, probabil că ai naibii
piscina de pe acoperiș, de asemenea, dacă vreau.

154
00:07:06,910 --> 00:07:10,150
Piscina de pe acoperiș?  Da da. Ca o
Micul club, știi ce vreau să spun?

155
00:07:10,150 --> 00:07:11,830
Da.  Următoarea scenă. Ce se întâmplă?

156
00:07:11,830 --> 00:07:14,750
Da, hai să mergem.  M-a inspirat.
Hai să o facem. Ce?

157
00:07:14,750 --> 00:07:16,870
Practic, a spus el
că nu putem filma aici.

158
00:07:16,870 --> 00:07:19,510
A spus că nu a venit bonul de permisiune
prin. I-am trimis un fax, dar...

159
00:07:19,510 --> 00:07:21,550
Deci ce naiba
ai de gând să faci, măgarule?

160
00:07:21,550 --> 00:07:22,830
OK, bine, știi ce?

161
00:07:22,830 --> 00:07:25,310
Am tot ce vreau aici,
Am totul,

162
00:07:25,310 --> 00:07:27,670
deci să improvizăm.
Urmează-mă, știu ce fac.

163
00:07:27,670 --> 00:07:30,750
Întregul videoclip se bazează
într-un spital.  Nick un scaun cu rotile.

164
00:07:30,750 --> 00:07:32,710
Da, ia asta.
Asta e bun pentru recuzită.

165
00:07:32,710 --> 00:07:34,590
Doar eu am voie să intru,

166
00:07:34,590 --> 00:07:36,870
doar eu am voie in ea.
Asta e improvizație.

167
00:07:36,870 --> 00:07:39,630
Să mergem, băieți. Totul merge
să fie bine.  Ce?

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,430
Da, doar spun,
Sunt entuziasmat.  Da da.

169
00:07:46,430 --> 00:07:49,230
Pot folosi scaunul cu rotile? Nu, Steve.

170
00:07:50,590 --> 00:07:53,270
Unde e Brentford atunci?
Deci, Brentford e aici jos.

171
00:07:53,270 --> 00:07:54,550
Brentford.

172
00:07:54,550 --> 00:07:56,910
Și apoi Pitsea. Orientul.

173
00:07:56,910 --> 00:07:58,750
Pitsea...

174
00:07:58,750 --> 00:08:01,990
Unde este?  Pitsea e acolo sus.
Unde?

175
00:08:01,990 --> 00:08:03,790
Pitsea...

176
00:08:03,790 --> 00:08:05,950
Unde? Nu pot să văd. Acela?

177
00:08:05,950 --> 00:08:07,950
Da, e de la capăt.

178
00:08:10,630 --> 00:08:12,190
Nu este pe hartă?

179
00:08:12,190 --> 00:08:14,430
Ei bine, este pe o hartă,
pur si simplu nu e pe acesta.

180
00:08:15,670 --> 00:08:20,750
Ce altă hartă mai există? Ei bine,
una mai mare care merge mai departe.

181
00:08:22,550 --> 00:08:25,030
INTERVIATOR: Ești îngrijorat?
despre mutarea în Essex?

182
00:08:25,030 --> 00:08:27,390
— Da, sunt îngrijorat
dar am puțină speranță

183
00:08:27,390 --> 00:08:29,030
— Poate că va fi
un lucru bun.

184
00:08:29,030 --> 00:08:33,590
Poate că va fi frumos, cam așa
o vacanță în care nu vii niciodată acasă.

185
00:08:34,750 --> 00:08:38,950
E ca o fermă, nu-i așa?
mult verde?

186
00:08:38,950 --> 00:08:43,390
Foarte verde, da.
Da. Da, e chiar verde.

187
00:08:43,390 --> 00:08:45,390
Așa e mai bine - case.

188
00:08:45,390 --> 00:08:47,190
Sunt îngrijorat
toți copacii și asta,

189
00:08:47,190 --> 00:08:49,230
pentru că Grindah chiar urăște
peisaj rural.

190
00:08:49,230 --> 00:08:50,790
Încă nu i-ai spus atunci?

191
00:08:50,790 --> 00:08:53,150
aveam de gând să-i spun
dar era în zonă, știi?

192
00:08:53,150 --> 00:08:55,790
Ei iau videoclipul
cu adevărat serios, nu-i așa?

193
00:08:55,790 --> 00:08:58,870
Știu, da. Kevin era îmbrăcat
o ținută de doctor fără mâneci.

194
00:08:58,870 --> 00:09:01,510
A fost el? Wow!
Totul mi s-a părut foarte profesional.

195
00:09:01,510 --> 00:09:03,710
Da, nu,
Doamne, este un concept atât de puternic.

196
00:09:03,710 --> 00:09:05,990
Care este conceptul?
Luptă într-un spital?

197
00:09:05,990 --> 00:09:08,910
Da, dar apoi spitalul este
de fapt o metaforă pentru societate,

198
00:09:08,910 --> 00:09:11,190
aparent. Desigur că este.

199
00:09:12,470 --> 00:09:14,510
Să mergem. Deci, ce facem
in parc?

200
00:09:14,510 --> 00:09:17,190
Acesta este storyboard-ul meu.
Aceasta este a doua locație, nu?

201
00:09:17,190 --> 00:09:20,310
Seamănă puțin cu spatele
si a spitalului, atat de perfect.

202
00:09:20,310 --> 00:09:22,590
Bolnav.  Nu vă faceți griji.
Haide. Nu, e bine.

203
00:09:22,590 --> 00:09:25,150
„Cred că cei mai buni regizori,
ei trebuie mereu să improvizeze,

204
00:09:25,150 --> 00:09:27,390
stii ce vreau sa spun?
Prietene, ascultă, sunt un vizionar.

205
00:09:27,390 --> 00:09:31,590
Eu sunt Chabuddy G,
AKA Steven Spielgirth.

206
00:09:31,590 --> 00:09:33,270
Deci, Stevie,
ce vreau să faci, bine,

207
00:09:33,270 --> 00:09:35,710
o să te joci
personajul mortului MC.

208
00:09:35,710 --> 00:09:38,390
Deci, o să mă port
pălăria MC. BINE.

209
00:09:38,390 --> 00:09:41,790
Uită-te la asta, i se potrivește, nu
asta? Ești sigur că este suficient de strâns?

210
00:09:41,790 --> 00:09:45,710
Bine, bine. Stevie, ești jos
acolo. Grindah, am nevoie de asta.

211
00:09:45,710 --> 00:09:48,390
Eu sunt directorul.  Ei bine, zic eu
acțiune atunci. Nu, o voi spune.

212
00:09:48,390 --> 00:09:51,870
O poți spune cu mine. corect,
toata lumea gata? Toți se mulțumesc!

213
00:09:51,870 --> 00:09:55,310
Da. Reglați-vă! Când spun să te rezolvi,
toată lumea trebuie să tacă.

214
00:09:55,310 --> 00:09:57,510
Nici un sunet. OK, anunță-mă
când spun acțiune.

215
00:09:57,510 --> 00:10:00,190
OK, nu, spun acțiune.
Nu, dar eu zic... Este videoclipul meu.

216
00:10:00,190 --> 00:10:01,750
O vom spune împreună.  BINE. BINE.

217
00:10:01,750 --> 00:10:04,630
Deci cine spune acțiune? eu. BINE. Si...

218
00:10:04,630 --> 00:10:06,430
ÎMPREUNĂ: Acțiune!

219
00:10:07,990 --> 00:10:09,350
Doar stai acolo. Da.

220
00:10:10,470 --> 00:10:12,910
„Vreau să spun stilul meu de regie
este destul de neortodox,

221
00:10:12,910 --> 00:10:15,150
'știi ce vreau să spun?
Dar și ortodoxă.

222
00:10:15,150 --> 00:10:19,470
— Aș spune că este complex
dar și foarte simplu.'

223
00:10:19,470 --> 00:10:23,110
Aș spune că e întuneric, e lumină,
este Yin, este Yang.

224
00:10:23,110 --> 00:10:24,710
Este, eh...

225
00:10:24,710 --> 00:10:27,070
Este totul și nu e nimic.

226
00:10:27,070 --> 00:10:29,150
Bang! Lovitură lirică în maxilar

227
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
Bang! Lovitură lirică în maxilar...
Tăiați!

228
00:10:31,150 --> 00:10:33,150
Ce vrei să spui?
Am prins, am prins.

229
00:10:33,150 --> 00:10:35,750
Nu facem totul într-unul singur?
Nu, am înțeles.

230
00:10:35,750 --> 00:10:38,470
Avem acel pic, așa că acum mergem
pentru a trece la următoarea configurație.

231
00:10:38,470 --> 00:10:40,790
Genial. Stevie, poți începe
respirând din nou.

232
00:10:40,790 --> 00:10:42,270
La naiba! Călător!

233
00:10:44,790 --> 00:10:47,470
Poti sa faci o poza cu mine
după semn, Roche? Da.

234
00:10:47,470 --> 00:10:50,990
Ah, prefă-te că e ca nunta ta.
Da.

235
00:10:50,990 --> 00:10:53,990
Iată-ne, timpul să vedem Pitsea
în toată gloria ei.

236
00:10:53,990 --> 00:10:56,110
Asta este. Da.

237
00:11:02,870 --> 00:11:04,310
Da.

238
00:11:05,470 --> 00:11:08,230
Essex nu este atât de plin de farmec pe cât pare
la televiziune, nu?

239
00:11:09,790 --> 00:11:12,110
Nici măcar nu au 4G aici.

240
00:11:12,110 --> 00:11:13,710
Bine, OK, deci Tony, stai deasupra lui.

241
00:11:13,710 --> 00:11:15,870
Un picior pe el.
Un pantof pe umăr. Exact.

242
00:11:15,870 --> 00:11:19,190
Și ce vreau să faci,
Vreau să alergi înăuntru când scade.

243
00:11:19,190 --> 00:11:21,150
Într-adevăr, la viteză maximă, bine?  Da.

244
00:11:21,150 --> 00:11:22,710
Să primesc un curs?
Fă o alergare.

245
00:11:22,710 --> 00:11:24,230
Poate începe lângă acea bancă. Rece.

246
00:11:24,230 --> 00:11:25,990
Transpirați bine.
Dar Decoy?

247
00:11:25,990 --> 00:11:28,830
OK, Decoy, lasă-mă să te călătoresc
ieșit, te rog, mulțumesc.

248
00:11:28,830 --> 00:11:31,310
Călător.  Pentru toată treaba?
Da, ai grijă la spate.

249
00:11:31,310 --> 00:11:33,430
Ai grijă la spate. Continuă.
Călător.

250
00:11:33,430 --> 00:11:36,350
Scoate-l din foc.
Ai grijă de spate, ai grijă de spate.

251
00:11:36,350 --> 00:11:39,630
OK, perfect, perfect.
Chabzi de aici, da?

252
00:11:39,630 --> 00:11:43,870
Da, faci a doua mea acțiune.
BINE.  Nu, de fapt...

253
00:11:43,870 --> 00:11:46,550
Mergi la primul meu... OK, înțelegi?

254
00:11:46,550 --> 00:11:48,710
Deci, cine spune acțiune?  eu.

255
00:11:48,710 --> 00:11:51,190
Continuați cu acțiunea lui Tony,
Tony, mergi la acțiunea mea.

256
00:11:51,190 --> 00:11:52,430
OK, voi continua cu acțiunea ta,

257
00:11:52,430 --> 00:11:54,390
dar voi spune acțiune în capul meu,
asa ca stiu.

258
00:11:54,390 --> 00:11:57,070
OK, mergi la acțiunea mea atunci.
Kevin, ai trecut la acțiunea lui Tony.

259
00:11:57,070 --> 00:11:59,070
Probabil voi spune acțiune,
apoi voi alerga.

260
00:11:59,070 --> 00:12:01,350
Nu, pentru că deja voi începe
pana atunci.

261
00:12:01,350 --> 00:12:04,630
A cui acțiune îmi țin respirația
pe? Tu nu vorbesti.

262
00:12:04,630 --> 00:12:07,990
OK, totul e clar ca cristalul?
Cool, să...?

263
00:12:07,990 --> 00:12:10,390
OK, mergem, da?  Sh!

264
00:12:10,390 --> 00:12:11,750
BINE? Da.

265
00:12:11,750 --> 00:12:13,150
Acţiune.

266
00:12:13,150 --> 00:12:14,710
Este pentru mine?  Acţiune.

267
00:12:14,710 --> 00:12:16,510
Nu, nu. Așteptați picătura.

268
00:12:17,950 --> 00:12:19,550
Așteptați picătura.

269
00:12:19,550 --> 00:12:22,150
Deci, cine e acțiunea să merg?

270
00:12:22,150 --> 00:12:23,790
OK, acțiune.

271
00:12:23,790 --> 00:12:26,030
Acţiune. Stai acolo.

272
00:12:26,030 --> 00:12:28,790
PISTE MUZICALE

273
00:12:33,070 --> 00:12:34,590
Acțiune, Kevin.

274
00:12:34,590 --> 00:12:36,790
PISTE MUZICALE

275
00:12:39,390 --> 00:12:41,110
Lovitură lirică în maxilar

276
00:12:41,110 --> 00:12:42,750
Bang! Lovitură lirică în maxilar

277
00:12:42,750 --> 00:12:44,550
Bang! Lovitură lirică în maxilar

278
00:12:44,550 --> 00:12:46,110
E un MC jos pe podea...

279
00:12:46,110 --> 00:12:48,230
Tăiați! Să trecem la scena următoare,
haide.

280
00:12:48,230 --> 00:12:50,230
Călător.  BINE. Ai grijă la spate.

281
00:12:50,230 --> 00:12:52,070
Oh, iată-ne.

282
00:12:52,070 --> 00:12:56,030
Piața Pitsea. Acesta este...
Suntem în locul greșit?

283
00:12:56,030 --> 00:13:01,230
Nu, doar că este
miercurea si sambata, deci...

284
00:13:01,230 --> 00:13:03,190
E doar beton peste tot.

285
00:13:03,190 --> 00:13:06,430
Da, doar pentru că
nu există încă tarabe,

286
00:13:06,430 --> 00:13:09,030
dar daca a fost,
ai putea sa cumperi, cum ar fi...

287
00:13:10,190 --> 00:13:12,310
Ce? Chiloţi.

288
00:13:13,950 --> 00:13:17,590
Tu de lenjeria ta de la
piata?  Ei bine, poți, nu-i așa?

289
00:13:17,590 --> 00:13:20,550
Ce e în neregulă cu asta?
Dezgustător, Roche!

290
00:13:20,550 --> 00:13:22,750
OK, Stevie,
să începem lucrările de apă.

291
00:13:22,750 --> 00:13:26,030
Oh, la naiba. Isus.
Și redare.

292
00:13:26,030 --> 00:13:28,190
Corect. Acţiune!

293
00:13:28,190 --> 00:13:29,870
PISTE MUZICALE

294
00:13:29,870 --> 00:13:31,870
Udă-le cu adevărat.

295
00:13:31,870 --> 00:13:34,630
Foarte, foarte ud, Stevie.
Mai umed! BINE.

296
00:13:34,630 --> 00:13:36,990
Totul arată mai bine
când ești ud, omule.

297
00:13:36,990 --> 00:13:38,950
Țintește orificiul de aer.

298
00:13:38,950 --> 00:13:42,430
Pune-l în orificiul de aer.
Și cu spatele, pe spate.

299
00:13:42,430 --> 00:13:46,590
La naiba, ce este mirosul asta, omule?
Miroase a naibii de picior!

300
00:13:46,590 --> 00:13:48,270
Te machiezi, amice? Nu.

301
00:13:48,270 --> 00:13:51,510
Este machiaj profesional. Este pentru
videoclipuri muzicale. Nimic în neregulă cu asta.

302
00:13:51,510 --> 00:13:53,830
Pentru că fața ta este pătată. Da?

303
00:13:53,830 --> 00:13:56,270
Hăi, pot să iau niște...?  Da.

304
00:13:56,270 --> 00:13:59,230
OK, tăiați! Trebuie doar să plec
pentru un piș rapid.

305
00:13:59,230 --> 00:14:01,630
Mă duc doar să mă piș
la fel de repede, da.

306
00:14:01,630 --> 00:14:03,990
OK, artiști care călătoresc.
Merg pentru wee-wee.

307
00:14:03,990 --> 00:14:07,150
Putem face o pauză, Chabzi?
Da, poți să faci o pauză.

308
00:14:07,150 --> 00:14:09,390
Artiști care călătoresc,
se duc de mic.

309
00:14:09,390 --> 00:14:11,470
Stevie pleacă pentru o zootie.

310
00:14:11,470 --> 00:14:15,470
OK, bine. Momeală, plăcere
treaba usoara, foarte buna.

311
00:14:15,470 --> 00:14:17,150
Păstrează-l în mod constant,

312
00:14:17,150 --> 00:14:19,070
pentru că văd că fumezi un zoot
de asemenea.

313
00:14:19,070 --> 00:14:22,230
Păstrează-l profesional, amice, bine?
Corect?

314
00:14:22,230 --> 00:14:24,510
Artiști, ce mai faceți? Da da.

315
00:14:24,510 --> 00:14:27,550
Doar tremurând.  Haide, pierdem
lumina, băieți, haideți.

316
00:14:27,550 --> 00:14:29,750
Avem un program strâns.
Călătorește, te rog.

317
00:14:29,750 --> 00:14:32,470
Să mergem.  Haide, repede.

318
00:14:32,470 --> 00:14:34,870
Acţiune! La câteva secunde distanță, la câteva secunde distanță.

319
00:14:34,870 --> 00:14:36,670
La șapte secunde distanță.

320
00:14:36,670 --> 00:14:38,470
Să mergem, acțiune.

321
00:14:38,470 --> 00:14:40,310
OK, acțiune. Acţiune.

322
00:14:40,310 --> 00:14:42,310
Sprâncenele arată puternice,
imi plac.

323
00:14:42,310 --> 00:14:44,230
PISTE MUZICALE

324
00:14:44,230 --> 00:14:46,790
Chiar în față.
Chiar în față.

325
00:14:46,790 --> 00:14:48,790
Ești sigur că asta merge
sa arate bine, da?

326
00:14:48,790 --> 00:14:50,430
Da, va arăta uimitor.

327
00:14:50,430 --> 00:14:52,950
Argh! La naiba!
Ce naiba faci?

328
00:14:52,950 --> 00:14:56,750
Nu intra în agitație.
Nu, asta chiar adaugă la asta. BINE.

329
00:14:56,750 --> 00:14:59,990
Oh, Hair Oasis. Asta este.
Asta e?

330
00:14:59,990 --> 00:15:01,470
Este premiat, Roche. este?

331
00:15:01,470 --> 00:15:04,070
De fapt, este premiat, da.
Este o afacere destul de mare.

332
00:15:04,070 --> 00:15:06,510
Da, o are pe fereastră.
Da, este uimitor.

333
00:15:06,510 --> 00:15:08,350
Deci, o să intru,
ma prezint

334
00:15:08,350 --> 00:15:10,270
și apoi plec
să le dau...

335
00:15:11,710 --> 00:15:15,230
..CV. Oh, asta e... este uimitor.

336
00:15:15,230 --> 00:15:17,830
Da, ASTA ar trebui să fie premiat,
nu ar trebui? Da.

337
00:15:17,830 --> 00:15:20,470
Vrei să arunci o privire mai atentă?
Sigur.

338
00:15:20,470 --> 00:15:23,670
Da, e grozav, bine făcut. scuze,
dragă, te superi să aștepți afară?

339
00:15:23,670 --> 00:15:26,350
Voi lua asta. Ca un câine?

340
00:15:26,350 --> 00:15:27,470
Da, nu, desigur,

341
00:15:27,470 --> 00:15:29,790
nu vrei să se întrebe
cine este partenerul tău la întâmplare.

342
00:15:29,790 --> 00:15:31,390
Exact, pentru că s-ar putea să mă facă
arata rau

343
00:15:31,390 --> 00:15:32,950
dacă spun că îmi plac părul și frumusețea

344
00:15:32,950 --> 00:15:35,070
și apoi te văd.
Poate fi un pic confuz.

345
00:15:35,070 --> 00:15:38,230
Oh, da, corect. Voi sta în picioare
aici afară și cu fața la zid atunci.

346
00:15:38,230 --> 00:15:41,470
Nu, nu trebuie să faci asta, dragă.
Poate evită fereastra, da?

347
00:15:41,470 --> 00:15:43,910
Urează-mi noroc. Noroc.

348
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
Buna ziua. Hi.

349
00:15:50,790 --> 00:15:54,390
Deci, numele meu este
Michelle Louise Zagrafos.

350
00:15:54,390 --> 00:15:58,470
Și, ehm, acesta este CV-ul meu. BINE.

351
00:15:58,470 --> 00:16:01,750
Un bun exemplu al muncii mele
este părul meu,

352
00:16:01,750 --> 00:16:03,390
pe care doar ți-l arăt acolo.

353
00:16:03,390 --> 00:16:05,230
Eu am făcut toate astea.

354
00:16:05,230 --> 00:16:07,390
Da, deci...

355
00:16:07,390 --> 00:16:11,110
Mă bucur să te cunosc.  Mulţumesc.
Aștept cu nerăbdare să ne auzim.

356
00:16:15,630 --> 00:16:17,990
Bine, bine. Da.
PISTE MUZICALE

357
00:16:17,990 --> 00:16:20,590
Aceasta este o imagine de urmărire,
o lovitură de urmărire.

358
00:16:20,590 --> 00:16:22,670
Momeală, împinge-mă înapoi,
trage-mă înapoi acum.

359
00:16:22,670 --> 00:16:24,790
Trage-mă înapoi.

360
00:16:24,790 --> 00:16:26,710
Frumos, frumos.

361
00:16:26,710 --> 00:16:29,070
BEATS și GRINDAH RAP
PENTRU PISTE MUZICA

362
00:16:31,070 --> 00:16:33,790
Asta e. Ia lumina,
ia lumina.

363
00:16:36,470 --> 00:16:38,830
Uită-te la MC,
stă întins pe podea.

364
00:16:38,830 --> 00:16:41,990
Da! Haide!
TIPA GRINDAH

365
00:16:43,470 --> 00:16:44,990
Hai, mai mult, venind de la tine.

366
00:16:44,990 --> 00:16:47,430
BATĂ TIgăTE
Da, frumos.

367
00:16:47,430 --> 00:16:49,270
încordat. Frumos.

368
00:16:49,270 --> 00:16:51,870
Primești asta, da?  Da.
Cum aratam?

369
00:16:51,870 --> 00:16:53,950
Arată foarte, foarte bine.
Bolnav, da?

370
00:16:53,950 --> 00:16:55,710
Ascultă, am avut o idee, da. Da.

371
00:16:55,710 --> 00:16:58,110
Poate, pentru, ca,
publicul feminin, da? Da.

372
00:16:58,110 --> 00:17:01,150
Putem vedea puțin mai multă piele?
Am deja armele la vedere.

373
00:17:01,150 --> 00:17:04,510
Poate da-ți topul jos, știi.
Nu, asta e ceva ce nu fac.

374
00:17:04,510 --> 00:17:08,310
Beats, trebuie să iei una
pentru echipa. Scoate-ți topul.

375
00:17:08,310 --> 00:17:10,870
Gândește-te la pui.
Ce?  Da.

376
00:17:10,870 --> 00:17:12,830
Nici măcar nu fac sex în topless.

377
00:17:12,830 --> 00:17:15,750
Nu-ți pasă, amice. vrei
acest video merge bine sau nu?

378
00:17:16,990 --> 00:17:18,990
Da.  Dragă, scoate-ți topul.

379
00:17:18,990 --> 00:17:22,150
OK, grozav, o să ajungem
un pic de piele. Iubește-l, iubește-l!

380
00:17:22,150 --> 00:17:25,510
— De fapt, nu am văzut
vreunul dintre videoclipurile lui Chabudzi încă,

381
00:17:25,510 --> 00:17:29,110
dar din ceea ce explica el,
de fapt sună destul de rău.

382
00:17:29,110 --> 00:17:32,150
Top se desprinde acum.
Călător. Haide.

383
00:17:32,150 --> 00:17:34,750
— Dacă câștigăm destui bani
din videoclipul muzical,'

384
00:17:34,750 --> 00:17:37,110
apoi Grindah,
nu va trebui să meargă în Essex.

385
00:17:37,110 --> 00:17:40,550
El poate cumpăra o casă aici.
El poate cumpăra două case aici.

386
00:17:40,550 --> 00:17:42,150
Acesta este planul meu.

387
00:17:42,150 --> 00:17:45,510
Și sunt literalmente pregătit să fac
orice pentru a lăsa asta să se întâmple.

388
00:17:47,070 --> 00:17:50,310
INTERVIATOR: Ceva?
Da, orice.

389
00:17:50,310 --> 00:17:52,750
OK, și acțiune! Frumos.

390
00:17:52,750 --> 00:17:54,870
EI RAP PE PISTĂ MUZICA

391
00:17:54,870 --> 00:17:56,950
Scoate mamelonul de la urechea mea.
Scuze, amice.

392
00:17:56,950 --> 00:18:00,670
Kevin, nu te încorda prea mult, Kevin.
Nu mă încordez.

393
00:18:00,670 --> 00:18:03,550
Doar relaxează-te puțin.
sunt relaxat. Așa mă relaxez.

394
00:18:03,550 --> 00:18:05,830
Mai arată-mi câteva
mișcări de culturism, amice.

395
00:18:05,830 --> 00:18:07,750
eu? Nu, Kevin.

396
00:18:07,750 --> 00:18:10,750
Da, e fierbinte. Pune-ți piciorul
sus un pic. Ridică-ți piciorul.

397
00:18:10,750 --> 00:18:13,030
Bine, asta e bine, asta e bine.
Iubește-l, iubește-l, iubește-l!

398
00:18:13,030 --> 00:18:15,430
OK, lucruri grozave.
Acum, hai să mergem în parc,

399
00:18:15,430 --> 00:18:17,470
pentru că Stevie se instalează
ecranele verzi.

400
00:18:17,470 --> 00:18:20,070
OK, hai să facem o pauză, pauză zoot.
Multumesc.

401
00:18:21,870 --> 00:18:24,750
Arată frumos, nu-i așa?
Da, e al naibii de masiv.

402
00:18:24,750 --> 00:18:27,310
Nu părea atât de mare
in poze. Este un conac.

403
00:18:27,310 --> 00:18:30,430
Cred că ești doar un pic din asta
totuși, nu?  Oh, nu întregul...

404
00:18:30,430 --> 00:18:32,030
totusi...

405
00:18:32,030 --> 00:18:33,910
BUZZER LA INTRARE

406
00:18:33,910 --> 00:18:35,950
INTERVIATOR: Care este casa ta de vis?

407
00:18:35,950 --> 00:18:38,870
Cred că am vrea să avem ceva
tot alb,

408
00:18:38,870 --> 00:18:41,230
ca o grămadă de spațiu.
Tot alb, crem.

409
00:18:41,230 --> 00:18:42,950
Scoateți pantofii la ușă, de exemplu.

410
00:18:42,950 --> 00:18:45,990
Da, practic, doar cremă
peste tot, totul cremă.

411
00:18:45,990 --> 00:18:47,510
Da, un studio.

412
00:18:47,510 --> 00:18:50,630
Convertiți una dintre camere
într-un studio pentru mine.

413
00:18:50,630 --> 00:18:53,750
E frumos, Michele. Chiar văd
locuiți mult aici.

414
00:18:53,750 --> 00:18:56,030
Ai putea să faci o poză cu mine
cu masina de spalat vase?

415
00:18:56,030 --> 00:18:58,870
— Evident, baie de aburi. Ți-ar plăcea
o baie de aburi pentru pielea ta,

416
00:18:58,870 --> 00:19:00,350
pentru că ai fost o dată

417
00:19:00,350 --> 00:19:03,230
cand vrei la hotel. am venit
afară și pielea mea era de moarte.

418
00:19:03,230 --> 00:19:04,390
Da, strălucind.

419
00:19:04,390 --> 00:19:06,270
Vrem să avem, cum ar fi,
o bucătărie masivă.

420
00:19:06,270 --> 00:19:08,190
Dulapuri de sticlă pentru a putea vedea
toate lucrurile mele.

421
00:19:08,190 --> 00:19:10,870
Da, e frumos.
Ca un muzeu al lucrurilor tale.

422
00:19:10,870 --> 00:19:13,070
Da, e bolnav, da.

423
00:19:13,070 --> 00:19:15,670
Este mai mare decât dormitorul nostru?
E greu de spus, nu-i așa?

424
00:19:15,670 --> 00:19:17,590
nu stiu,
Nu am fost niciodată în dormitorul tău.

425
00:19:17,590 --> 00:19:19,270
Probabil că patul are dimensiunea aceea.

426
00:19:19,270 --> 00:19:22,070
Da, cam asta e, într-adevăr.
Doar mult spațiu.

427
00:19:22,070 --> 00:19:24,750
Poate un tobogan
de la unul din etaje la altul.

428
00:19:24,750 --> 00:19:27,110
Dacă este o casă de vis.
Da, conac.

429
00:19:27,110 --> 00:19:29,350
Evident, un conac este
casa visurilor tuturor.

430
00:19:29,350 --> 00:19:31,270
Da, alunecă în pat.
Conac modern.

431
00:19:31,270 --> 00:19:33,910
Deci chiar înainte de culcare în fiecare seară,
te distrezi putin.

432
00:19:35,110 --> 00:19:38,550
Peisajul rural, nu?
Da. Atât de liniștit.

433
00:19:41,950 --> 00:19:44,310
OK, hai să călătorim la
Ecranul verde, Stevie, te rog.

434
00:19:44,310 --> 00:19:46,750
Mulțumesc, călătorind.
Decoy, nu am timp.

435
00:19:46,750 --> 00:19:48,470
Haide, grăbește-te, grăbește-te.

436
00:19:52,110 --> 00:19:55,510
Vai! Ce-i cu piciorul tău,
Bruv?  Oh da.

437
00:19:55,510 --> 00:19:58,070
Oi!  Am distrus-o zilele trecute
când am fost lovit de mașină.

438
00:19:58,070 --> 00:20:00,150
Oh, Doamne!
La naiba, Stevie. Știu.

439
00:20:00,150 --> 00:20:01,830
Uită-te la partea de jos.

440
00:20:01,830 --> 00:20:03,190
Oh! Știu.

441
00:20:03,190 --> 00:20:06,110
Ai o ciugulă. Știu.
Asta e aiurea.

442
00:20:06,110 --> 00:20:08,750
Oh, la naiba, la naiba! Pute.

443
00:20:08,750 --> 00:20:10,510
Un fel de glume, innit.

444
00:20:10,510 --> 00:20:12,830
Nu, nimeni nu vrea să vadă
rahatul acela, e dezgustător.

445
00:20:12,830 --> 00:20:15,790
Băieți, nimeni altcineva nu se gândește
la ce ma gandesc acum?

446
00:20:17,310 --> 00:20:19,030
Unde duci pe cineva
asta e ranit?

447
00:20:19,030 --> 00:20:20,670
Tocmai m-am gândit la ceva!

448
00:20:20,670 --> 00:20:22,670
Din cauza gleznei lui,
putem merge la spital.

449
00:20:22,670 --> 00:20:24,910
Stevie!  Da?
Ar fi trebuit să spui mai devreme!

450
00:20:24,910 --> 00:20:26,790
Ei strigă

451
00:20:26,790 --> 00:20:28,590
Haide!  Haide!  Fratele meu!

452
00:20:28,590 --> 00:20:30,710
EI VORBEȘTE EFICIAT
UNUL PRIN ALTUL

453
00:20:30,710 --> 00:20:32,350
Haide, Stevie.

454
00:20:32,350 --> 00:20:35,590
BEATS RAPS: Cineva să-l ducă la AandE
Și efectuați niște intervenții chirurgicale lirice.

455
00:20:35,590 --> 00:20:38,830
Nenorocitule ești, Stevie.
Trebuie sa ma operez?

456
00:20:38,830 --> 00:20:41,190
Să sperăm că da, amice Stevie,
sa speram ca da.

457
00:20:41,190 --> 00:20:42,790
Da!

458
00:20:42,790 --> 00:20:44,750
Atunci când e următorul tren?

459
00:20:44,750 --> 00:20:46,950
Eh, cam 20 de minute,

460
00:20:46,950 --> 00:20:49,310
deci e una la fiecare jumătate de oră.

461
00:20:50,390 --> 00:20:52,150
Una la fiecare jumătate de oră?  Da.

462
00:20:52,150 --> 00:20:53,670
Două pe oră? Da.

463
00:20:53,670 --> 00:20:55,670
Asta e mental. Da.

464
00:20:58,670 --> 00:21:00,870
Călătoria nu e chiar atât de lungă,
Bănuiesc.

465
00:21:00,870 --> 00:21:04,830
Simt că a durat o veșnicie.  Nu va
spune-i lui Grindah cât timp este deocamdată.

466
00:21:04,830 --> 00:21:06,150
Nu.

467
00:21:06,150 --> 00:21:09,870
Ai de gând să-i spui lui Beats
despre tot? Nu, va fi bine.

468
00:21:09,870 --> 00:21:13,110
Da.  Vor avea o distanță lungă
relație. Da.

469
00:21:14,470 --> 00:21:15,990
Atentie, atentie!

470
00:21:15,990 --> 00:21:19,150
Acest om are o nevoie disperată
de îngrijire și asistență.

471
00:21:19,150 --> 00:21:21,990
Da.  Noi suntem îngrijitorii lui,
trebuie să mergem cu el.  Da.

472
00:21:21,990 --> 00:21:24,750
Omul acesta este pe moarte, toată lumea afară
calea!  Pleacă din cale!

473
00:21:24,750 --> 00:21:26,830
Călătorind, călătorind.

474
00:21:26,830 --> 00:21:29,390
Argh! O, Iisuse Hristoase!
În afara drumului, amice.

475
00:21:29,390 --> 00:21:31,950
Avem o urgență.
Acest domn de aici?

476
00:21:31,950 --> 00:21:33,310
Da. Stevie, vino aici.

477
00:21:33,310 --> 00:21:34,750
Sus, sus. Oh, bine.

478
00:21:34,750 --> 00:21:39,590
Piciorul meu este complet furios
de la un impact de mașină.

479
00:21:39,590 --> 00:21:42,230
Da, așa că vom avea nevoie de un pat.

480
00:21:42,230 --> 00:21:44,950
Un pat de spital,
eventual cu iluminare bună,

481
00:21:44,950 --> 00:21:47,190
și poate și ceva recuzită,
daca poti, te rog.

482
00:21:47,190 --> 00:21:49,110
Avem deja un scaun cu rotile.

483
00:21:49,110 --> 00:21:51,550
În regulă. Dacă poți doar
completează asta pentru mine.

484
00:21:51,550 --> 00:21:53,630
ȘOPTĂ: Băieți, băieți, băieți.

485
00:21:53,630 --> 00:21:55,750
Completează-ți numele,
toate detaliile tale.

486
00:21:55,750 --> 00:21:56,830
Da da.

487
00:21:56,830 --> 00:21:58,950
Ah, bine.

488
00:22:01,510 --> 00:22:03,590
INSTRUCȚIUNI DE CHABUDDY ȘOPTĂ

489
00:22:03,590 --> 00:22:05,950
RAP LINIT

490
00:22:12,550 --> 00:22:16,110
Care este data mea de naștere?
N-aș avea habar, amice.

491
00:22:16,110 --> 00:22:18,870
Ascultă, nu-ți face griji pentru întâlnire
de naștere. Am o mulțime de ele.

492
00:22:18,870 --> 00:22:21,110
Pune orice.  BINE. BINE.

493
00:22:23,470 --> 00:22:25,990
Angel, poți urmări ceva
pentru mami, te rog?

494
00:22:25,990 --> 00:22:28,430
Tocmai am făcut o prezentare
pentru tati,

495
00:22:28,430 --> 00:22:30,590
ca să poată înțelege
cum este Essex.

496
00:22:30,590 --> 00:22:33,110
Poți să-mi spui ce crezi?
Am nevoie de ceva feedback. Da?

497
00:22:34,270 --> 00:22:36,790
MUZICA CHILL-OUT
Se joacă?

498
00:22:36,790 --> 00:22:39,630
Da? Poți să te uiți la el, te rog?

499
00:22:39,630 --> 00:22:43,430
Aceasta.  Nu poți doar...?
Deci, uită-te la asta.

500
00:22:43,430 --> 00:22:46,710
Angel, poți doar să te uiți
pe acest ecran doar pentru...

501
00:22:47,950 --> 00:22:49,470
Deci, ce crezi?

502
00:22:51,070 --> 00:22:53,030
Nu cred că îi va plăcea muzica.

503
00:22:53,030 --> 00:22:55,270
Ești foarte părtaș în zilele noastre,
nu-i asa?

504
00:22:55,270 --> 00:22:57,470
Și îi va plăcea muzica
pentru că e muzică de ambianță

505
00:22:57,470 --> 00:22:58,910
și relaxează creierul.

506
00:22:58,910 --> 00:23:01,950
Este ceea ce ne jucăm la serviciu când suntem
smulgând părul pubian al oamenilor.

507
00:23:03,070 --> 00:23:05,630
Uită-te la mami. nu sunt stresat,
sunt eu? Sunt foarte relaxat.

508
00:23:05,630 --> 00:23:07,790
Nu pari relaxat.

509
00:23:07,790 --> 00:23:09,990
Corect, asta e,
dă-mi telefonul tău.

510
00:23:09,990 --> 00:23:11,270
Stai în camera ta, te rog.

511
00:23:11,270 --> 00:23:13,750
Dar...
Gândește-te la ceea ce tocmai ai spus.

512
00:23:17,590 --> 00:23:20,470
Deci, acesta este cizma care suntem
te va potrivi cu.  Oh, wow.

513
00:23:20,470 --> 00:23:23,990
Ai unele Nike sau...?
Nu. Cool.

514
00:23:23,990 --> 00:23:25,790
Există butoane de morfină pe asta

515
00:23:25,790 --> 00:23:28,870
sau acesta este doar standardul tău de mlaștină
ridica si...?

516
00:23:28,870 --> 00:23:31,150
Este pentru pat.  Da.

517
00:23:31,150 --> 00:23:33,190
Taică-mea obișnuia să aibă un scaun
ca asta.

518
00:23:33,190 --> 00:23:35,870
I-a dat bacșiș o dată
când s-a așezat pe el. Oh.

519
00:23:35,870 --> 00:23:38,710
SPITALUL TANNOY: „Dr Campbell
la maternitate, vă rog.

520
00:23:38,710 --> 00:23:41,510
BEATS și GRINDAH RAP LINIT
PENTRU PISTE MUZICA

521
00:23:48,670 --> 00:23:50,990
Videoclipul s-a îmbolnăvit.

522
00:23:50,990 --> 00:23:56,030
Nu ai mai văzut așa ceva
în viața ta, ai încredere în mine.

523
00:23:56,030 --> 00:23:58,230
AMBELE: Dau cu piciorul, omule
Ca Van Damme

524
00:23:58,230 --> 00:24:00,630
Cine este partenerul nostru
cu slam dur?

525
00:24:01,750 --> 00:24:04,830
— E mult mai bine
decât o mulțime de videoclipuri"

526
00:24:04,830 --> 00:24:06,470
pe care le vizionați deja pe YouTube

527
00:24:06,470 --> 00:24:08,510
și pot spune asta din...

528
00:24:08,510 --> 00:24:10,470
Doar energia de pe platou.
Energie, da.

529
00:24:10,470 --> 00:24:12,790
Ai mai dansat, fetițe?

530
00:24:12,790 --> 00:24:14,630
Să fac un wheelie? Da, continuă.

531
00:24:14,630 --> 00:24:16,510
Argh!

532
00:24:16,510 --> 00:24:18,030
Te-am prins.

533
00:24:18,030 --> 00:24:20,110
STEVES strigă
Trage-l sus, trage-l sus.

534
00:24:20,110 --> 00:24:21,510
— Ai atât de multe.

535
00:24:21,510 --> 00:24:24,110
Ne avem în aer liber, în interior,
stii ce vreau sa spun?

536
00:24:24,110 --> 00:24:27,350
Îmbrăcat ca doctori, îmbrăcat puțin
cam ca doctorii, știi ce vreau să spun?

537
00:24:27,350 --> 00:24:31,510
Sunt tot felul de lucruri.
Toate unghiurile acoperite.  Aveţi încredere în mine.

538
00:24:31,510 --> 00:24:33,230
Să ne uităm înapoi.  Stai.

539
00:24:33,230 --> 00:24:35,870
Oh, asta e bolnav!  Uită-te la asta!
Lasă-mă să mă văd.

540
00:24:35,870 --> 00:24:37,950
Îți place camera de filmat,
cat de lin a fost?

541
00:24:37,950 --> 00:24:40,470
Da.
Asta e urmărire, urmărire.

542
00:24:40,470 --> 00:24:43,590
Cât ești plătit pe vizionare
pe YouTube?  Încărcături.

543
00:24:43,590 --> 00:24:47,550
Crede-mă, pe cale de a exploda,
știi ce vreau să spun, luna viitoare.

544
00:24:47,550 --> 00:24:49,510
Da, și până la urmă,
el o să cumpere

545
00:24:49,510 --> 00:24:51,430
unul dintre acele blocuri de acolo,
un penthouse.

546
00:24:51,430 --> 00:24:53,070
Aveţi încredere în mine.  Clubul Kurupt FM.

547
00:24:57,110 --> 00:24:59,590
INTERVIATOR: Ai terminat
prezentarea?

548
00:24:59,590 --> 00:25:03,230
Da, totul gata, da. Gata.

549
00:25:07,190 --> 00:25:08,990
Toate sunt gata de plecare.

550
00:25:18,630 --> 00:25:20,750
TELEFONUL SUNĂ

551
00:25:20,750 --> 00:25:22,230
Cine e acela?

552
00:25:22,230 --> 00:25:24,550
Oh, la naiba Miche,
sunând în mod constant.

553
00:25:24,550 --> 00:25:27,550
Oh, Doamne, minge și lanț.
Toate astea, nu? Da.

554
00:25:28,830 --> 00:25:32,670
Ar trebui să vorbești cu ea, omule.
Chat cu ea? Nu, mulțumesc!

555
00:25:32,670 --> 00:25:35,990
Nu, află ce se întâmplă.
Ei bine, știu ce se întâmplă.

556
00:25:35,990 --> 00:25:38,790
Am filmat nenorocitul de videoclip cu
o viață, prietene, știi ce vreau să spun?

557
00:25:38,790 --> 00:25:41,150
Bolnav.  Da, nu, ar trebui...

558
00:25:42,350 --> 00:25:45,670
Probabil că ar trebui să-i spui asta lui Miche
totul va fi bine.

559
00:25:48,030 --> 00:25:49,670
De ce te porți ciudat?

560
00:25:50,830 --> 00:25:53,030
Doar, nu pot spune.  huh?

561
00:25:53,030 --> 00:25:56,110
nu pot spune.  Nu poți spune ce?

562
00:25:56,110 --> 00:25:59,190
I-am spus lui Roche că nu voi spune
orice. Sună-l pe Michel.

563
00:25:59,190 --> 00:26:01,310
I-am spus lui Roche că nu va spune nimic
despre ce?

564
00:26:01,310 --> 00:26:03,190
Despre ce naiba vorbesti?
huh?

565
00:26:03,190 --> 00:26:05,710
Despre ce naiba vorbesti?
Am uitat de ordinul meu.

566
00:26:05,710 --> 00:26:08,470
Are voie să plece?
Nu schimba subiectul.

567
00:26:08,470 --> 00:26:10,790
Despre ce naiba vorbesti?
Ce a spus Roche?

568
00:26:10,790 --> 00:26:13,070
Nu pot spune nimic.
A tras Miche pe altcineva?

569
00:26:13,070 --> 00:26:15,990
Nu, ea nu a tras pe nimeni altcineva.
Doar că a făcut buze pe altcineva?

570
00:26:15,990 --> 00:26:18,390
Nu, nu are nimic de-a face cu asta.
El face MC?

571
00:26:19,590 --> 00:26:22,670
Ce? Nu, nu are nimic de făcut
cu buze sau altcineva.

572
00:26:22,670 --> 00:26:24,550
Ce este atunci?

573
00:26:26,070 --> 00:26:28,190
TELEFONUL SUNĂ

574
00:26:28,190 --> 00:26:29,590
La naiba.

575
00:26:31,630 --> 00:26:34,310
Bună, Bubby.
— Ești nebun?

576
00:26:34,310 --> 00:26:36,150
Hm? — De ce ai ales Essex?

577
00:26:36,150 --> 00:26:37,190
Ce?

578
00:26:38,510 --> 00:26:41,390
Stai, nu... Dacă mergem
pentru a avea această conversație,

579
00:26:41,390 --> 00:26:43,790
O să pun muzica asta,
așa că așteptați. Ascultă asta.

580
00:26:43,790 --> 00:26:47,190
MUZICA CHILL-OUT
Calmează-te pentru o secundă. Asculta!

581
00:26:48,510 --> 00:26:52,590
Nu, este adevărat, este adevărat,
dar nu este... alegerea mea.

582
00:26:52,590 --> 00:26:55,110
Am vrut să vă spun despre asta
dar nu știam cum să-ți spun.

583
00:26:55,110 --> 00:26:57,550
Beats trebuia să-mi spună.
Nu mă mut în Essex!

584
00:26:57,550 --> 00:26:59,110
Știi cât de departe este?

585
00:26:59,110 --> 00:27:01,510
VOICE WAVERS: Am Kurupt FM.
Beats este aici.

586
00:27:01,510 --> 00:27:04,390
Toți băieții, și tu ești
mă va face să merg acolo,

587
00:27:04,390 --> 00:27:06,350
departe de muzica mea.
Am de gând să trag.

588
00:27:06,350 --> 00:27:08,390
Nu, nu dracu'. Așteaptă acolo.

589
00:27:08,390 --> 00:27:10,430
Nu, nu atunci. Nu-ți pasă.

590
00:27:10,430 --> 00:27:12,630
Coborâm în consiliu
mâine atunci

591
00:27:12,630 --> 00:27:14,310
și Beats vine cu mine

592
00:27:14,310 --> 00:27:16,710
iar eu și Beats vom găsi
un loc de locuit atunci.

593
00:27:16,710 --> 00:27:18,390
Da, suntem!

594
00:27:18,390 --> 00:27:20,510
MUZICA CHILL-OUT

595
00:27:25,430 --> 00:27:27,070
Deci, nu. Deci, asta e bine.

596
00:27:29,030 --> 00:27:31,390
EA ÎNCHIDE CALCULATORUL
Nu va mai avea nevoie de asta.

597
00:27:32,430 --> 00:27:34,190
Ea Își dresează glasul